|
sentence...to death<-->set down
separate...from...
分开
We should never separate from the masses.
我们绝不应该脱离群众。
We'd better separate the good ones from the bad ones.
我们最好把好的和坏的分开。
You should learn to separate the good from the bad.
你们应该学会分清好坏。
详解：divide、separate、part和divorce这些动词都有“分开”之意。
divide:指把一个整体按要求分成几个部分，暗示分配之意；也可指分开两个对立的事物。
separate:指把两个人或物分开，着重从原属一个整体中移居一部分或把两者隔开。
part:多指使紧密相连的人或物分开，往往暗示最后分离的意味。
divorce:特指两个或更多的互为依赖的事物的分离，尤指婚姻的合法解体。
devide into 是指把一个整体分开,如：
He devided the apple into 4 pieces.〔他把那个苹果分成了4份．（苹果是一个整体）〕
separate from 是指把某物分离，如：
At this point the satellite separates from its launcher.（此时，卫星就脱离发射器．）
separate into 是指把一些东西分离，不是一个整体，如：
We are separated into 4 groups.〔我们被分为4组．（因为我们每个人都是一个单独的个体，所以不能算作整体．）〕
sentence...to death<-->set down
全网搜索"separate...from..."相关
|
